2.5 kmTrans Kerk aan de rand van de zee
Dezelfde winderige kerkervaring aan zee met middeleeuwse sporen en open kustlandschap.
Fjaltring Kerk ligt dicht bij de Noordzee, en dat merk je al op het kerkhof. Hier zijn veel graven omgeven door witte hekjes, het hoogst aan de westkant, zodat ze beschutting bieden tegen de wind die de streek vormt. Het is een praktische oplossing, maar ook het meest in het oog springende lokale kenmerk van de plek.
De kerk zelf is een West-Jutlandse tufsteenkerk met koor en schip uit de romaanse tijd. Van buiten valt de combinatie op van witgekalkte vlakken en zichtbaar tufsteenmetselwerk, met loodgedekte daken en een toren die op deze blootgestelde plek aan zee herhaaldelijk gerepareerd heeft moeten worden. De dichtgemetselde middeleeuwse deuren en deels bewaarde vensternissen zijn kleine sporen van het oudere gebouw, als je ernaar zoekt.
De kerkruimte is eenvoudig, met witgekalkte muren, rood geschilderd houten plafond en glanzende plankenvloeren. De romaanse granieten doopvont is het oudste inventarisstuk van de kerk, terwijl de altaarretabel een kastretabel is met onder meer figuren van Maria met het kind Jezus en Sint Christoffel. Boven de ruimte hangt ook het kerkschip Printz Christian, een lokaal gebouwd model van een driemast volschip. In de zuidoostelijke hoek van het kerkhof markeren twee kleine stenen sculpturen de graven van de anoniemen.
Het altaarstuk in de kerk van Fjaltring is een laatmiddeleeuws, drieluiks kastaltaar uit ongeveer het jaar 1500. Het middenschot verenigt drie motieven: Anna te Drieën, het genadestoel en Sint-Christoffel met het kind Jezus op zijn schouder.
De zijvleugels bevatten de 12 apostelen in twee rijen. Het altaarstuk werd in 1642 gemoderniseerd met zijvleugels, topgevels en predella, zodat het vandaag de dag middeleeuwse figuren mengt met latere toevoegingen in renaissancestijl.
